EEngineering Document Translations

The engineering industry is accustomed to perfection as it should. Over the past 40 years Engineering professionals have worked to revolutionize machines and develop better systems, thanks to the ever-growing technology that keeps improving.

The engineering industry is wide and goes deep, the amount of engineering in the transport system is vast. From aerospace to road transport and railway, there is so much to cover when it comes to Engineering. We have automobiles, machine learning, artificial intelligence, and more that are always advancing day in and out.

Because of these changes, the way everything operates is changing. For instance, the home machinery used in the 90s is significantly different from what we have today, and we expect more changes over the years.

Additionally, these improvements are also taking lesser time to be effective. For example, back 20 years ago, developing a new car model took almost 4 years with numerous tests and trial runs. The model would then stay on the market for 7 years. Now it’s become commonplace to see this process speed up as competition grows.

What is Engineering Translation?

Engineering translation is the process of translating engineering documents and manuals from one language to another. The most translated documents are; technical drawings, AutoCAD Blueprints, equipment operating manuals, and business proposals.

There are several types of engineering to look at in the engineering field, and they all need translating at one point or the other. These include:


  • Mechanical Engineering
  • Industrial Engineering
  • Civil Engineering
  • Chemical Engineering
  • Electrical Engineering
  • Petroleum Engineering
  • Because of the complexity of the engineering field, an engineering translator must have work experience as an engineer or formal technical translation experience in engineering. They must be detail oriented in the field for efficiency and perfection. They also must have a complete understanding of the terminologies of the engineering industry.

    Engineering translation is beneficial to business because it streamlines the entire localization process, translation technology and enables businesses to go global fast, effortlessly, and at a reasonable cost. It gives business scalable, cost-effective solutions that enable businesses to expand into new areas faster and more successfully than ever before.

    Some of the engineering documents we translate include:

    • Project Manuals
    • Engineering Designs
    • Process Flow Diagrams (PFDs)
    • Utility Flow Diagrams (UFDs)
    • Utility Distribution Diagram (UDD)
    • Process Datasheets
    • Operating Manual
    • Maintenance Manual
    • Mechanical Schematic Diagram
    • Engineering Drawing
    • Mechanical Datasheet
    • Earthworks Grading Drawing
    • Underground Composite Drawing
    • Specifications for Buildings
    • Building Detail Drawings
    • Piping Material Specifications
    • Isometric Drawings
    • Final Stress Reports
    • Control Logic Diagram
    • Control System Schematics
    • Panel and Rack Layout
    • Electrical Writing Drawing
    • Electrical Equipment Drawing

    Contact Us Today For a Free Quote

    Why choose Phoenix Translation Services?

    The vast majority of our engineering translators have worked as engineers and understand both the terminology and its application in order to properly handle translation projects.

    Here are some reasons you want to consider Phoenix Translation for your next technical or engineering translation project:

    AAccuracy

    Phoenix Translation has accuracy standards that fall within our process and procedures seamlessly. Our translators are all tested regularly for complex or larger projects to get the best translator on the project. We also have quality control checks on the translations to ensure that quality is at the fore front of our translations. You can always count on us for accurate, dependable, fast, cost-effective, and on-time delivery with professional translation solutions to fulfill your global business demands.

    QQuality Control Procedures

    We work with you one-on-one to deliver high-quality translation that fits your project's objectives. Every engineering project goes through a rigorous quality control process that checks the translation against the original text. Suggestions for improvements and corrections are made and kept ensuring records are kept to ensure corrective action is proven if any project comes into question.

    PProfessional Expertise

    Phoenix Translation has a vast roster of translators that have been in the trenches, the type of translators you want translating your work. There is nothing we have yet to translate and we continue to build our resume by handling complex projects and coming through for our clients with flying colors. Our expert translators have extensive experience, from technical documents, hospital release forms, and tender bids to legal declarations for local governments, local marketing campaigns, and court appearances. We will manage any subject matter or language challenges with calmness knowing we have the experience for your job.

    MMatching the Right Translator with Project

    We have stressed the importance of finding the right translators over the years and building our roster of translators. Having translators take multiple tests and going through rigorous processes has helped us find the gems that currently are on our roster of elite translators. We understand that high-quality translation services entail finding the right translator for the project. We do this with every project and new company we bring on board. Ultimately, a happy and satisfied customer is exactly the proof we need Whether you're working on a basic or big project for business or personal reasons, we can help.


    Phoenix Translation Services has built a legendary reputation for its unrivalled expertise in the realm of engineering translation services. We go above and beyond to ensure that every word, every concept, and every engineering detail remains faithful to the original content. Our team of linguists is prepared to meet your specific requirements and offer you a customized quote.

    WHAT CAN WE TRANSLATE FOR YOU TODAY?